-
1 шов
шов1. kunkudro (тж. хир.);2. тех. junto.* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *n1) gener. punto (в вышивании), zurcido2) botan. sutura3) eng. empalmadura, empalme, empate, hilera (напр., сварочный), llaga (кладки), costura, junta, despezó (кладки)4) anat. juntadura, juntura, rafe5) Cub. candelilla -
2 шов
-
3 шов
-
4 шов внутренний (сварной)
• шов m внутренний (сварной)english: inside seam, inside welddeutsch: Innennaht ffrançais: soudure f intérieureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов внутренний (сварной)
-
5 шов наружный (сварной)
• шов m наружный (сварной)english: outside seam, outside welddeutsch: Außennaht ffrançais: cordon m extérieurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов наружный (сварной)
-
6 шов нахлёсточный (сварной)
• шов m нахлёсточный (сварной)english: lap seam, lap welddeutsch: Überlappschweißnaht ffrançais: soudure f à recouvrementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов нахлёсточный (сварной)
-
7 шов рихваточный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов рихваточный
-
8 шов продольный (сварной)
• шов m продольный (сварной)english: longitudinal seamdeutsch: Längsnaht ffrançais: soudure f longitudinaleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов продольный (сварной)
-
9 шов сварной
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов сварной
-
10 шов спиральный (сварной)
• шов m спиральный (сварной)english: spiral welddeutsch: Spiralnaht ffrançais: soudure f hélicoïdaleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шов спиральный (сварной)
-
11 шов (место соединения)
шов (место соединения)}תֶפֶר ז' [ר' תפָרִים, תִפרֵי-] -
12 шов
-
13 шов
шовм1. ἡ ραφἤ2. (хирургический) ἡ ραφή:накладывать швы συρράπτω πληγή· снимать швы βγάζω τίς κλωστές·3. тех. ὁ ἀρμός· ◊ трещать по всем швам κλονίζομαι συθέμελα· ру́ки по швам! προσοχή! -
14 шов
чок, дарз -
15 шов
шов, род. п. шва; шво -
16 шов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шов
-
17 шов зачистить заподлицо
Шов зачистить заподлицо (надпись на чертежах) - clean the weld flushРусско-английский научно-технический словарь переводчика > шов зачистить заподлицо
-
18 шов
шовшво, шваРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > шов
-
19 шов
шов seam; joint -
20 шов, сваренный сверху вниз
шов, сваренный сверху вниз Abwärtsnaht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шов, сваренный сверху вниз
См. также в других словарях:
Шов — Шов: Шов шов в анатомии. Шов шов в вышивке. Шов шов в строительстве конструкций зданий и сооружений. Тёплый шов в ремонте и реконструкции зданий и сооружений (технологии герметизации). Холодный шов в строительстве:… … Википедия
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
шов — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шва, чему? шву, (вижу) что? шов, чем? швом, о чём? о шве; мн. что? швы, (нет) чего? швов, чему? швам, (вижу) что? швы, чем? швами, о чём? о швах 1. Швом называется место соединения с помощью… … Толковый словарь Дмитриева
ШОВ — 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. (ниточный, клеевой или сварной шов)2)] Место скрепления деталей сооружений, конструкций (напр., растворный шов каменной кладки, заклепочный и сварной шов металлоконструкций)3) Конструктивный шов … Большой Энциклопедический словарь
Шов деформационный — – конструктивная часть мостового полотна, перекрывающая зазор между торцами пролетных строений над промежуточными опорами моста либо между торцом пролетного строения и шкафной стенкой устоя. [Рекомендации по гидроизоляции мостовых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шов температурный — – шов устраиваемый для ограничения температурных деформаций сооружения. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Шов температурный – зазор,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани или кожи. «На нем был черный фрак, побелевший уже по швам.» Пушкин. Распороть по шву. Разгладить швы утюгом. 2. Вообще место соединения частей чего нибудь (спец.). Сварочный шов. Швы костей… … Толковый словарь Ушакова
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи, мягкого материала; линия, проложенная строчкой 1. Машинный, ручной ш. Прочный ш. Распороть по швам. По всем швам трещит что н. (также перен.: приходит в полный упадок, разрушается;… … Толковый словарь Ожегова
шов — соединение, паз, шарнир, спай; шовчик, рубец, строчка, стежка, фальц, швов, фуга, швом, парафора Словарь русских синонимов. шов сущ., кол во синонимов: 15 • вакуум шов (1) • … Словарь синонимов
ШОВ — ШОВ, см. шить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШОВ (в анатомии, в хирургии) — ШОВ, 1) в анатомии основной способ соединения костей черепа (кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости). 2) В хирургии способ соединения рассеченных ߑؠоперациях тканей материалом (шелк, лавсан, кетгут) вручную (с помощью иглы)… … Энциклопедический словарь